[clang][dataflow] Cache accessors returning pointers in bugprone-unchecked-optional-access (#113922)
Previously, we covered returning refs, or copies of optional, and bools.
Now cover returning pointers (to any type).
This is useful for cases like operator-> of smart pointers.
Addresses more of issue llvm#58510