[clang-repl] Fix PCH with delayed template parsing (#103028)
When instantiating a delayed template, the recorded token stream is
passed to `Parser::ParseLateTemplatedFuncDef` which will append the
current token "so it doesn't get lost". With incremental extensions
enabled, this is `repl_input_end` which subsequently needs support for
(de)serialization.