[gn] port c90b6414e607 (mlgo EmitC models) (#231035)
Ports ab547095ead5 since it's needed unconditionally after c90b6414e607.
Register only the checked-in, pre-lowered _test_inc test model.
Lowering .mlir models is still not implemented in the GN build.
