[NFC][ELF] Abstract RelrBaseSection more like RelocationBaseSection
This makes addRelativeReloc a bit more readable and uniform, as well as
the relrAuthDyn call in RelocScan::process.
Reviewers: MaskRay
Reviewed By: MaskRay
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/171178