Revert "[RISCV][CG]Use processShuffleMasks for per-register shuffles"
This reverts commit b8952d4b1b0c73bf39d6440ad3166a088ced563f.
spec x264 fails to build in all VLS configurations, with the assertion
failure: clang: ../llvm-project/llvm/lib/Target/RISCV/RISCVISelLowering.cpp:5246: llvm::SDValue lowerShuffleViaVRegSplitting(llvm::ShuffleVectorSDNode*, llvm::SelectionDAG&, const llvm::RISCVSubtarget&): Assertion `RegCnt == NumOfDestRegs && "Whole vector must be processed"' failed.
I can reduce a failing piece of IR, but the failure appears pretty
broad, so I suspect any reasonable vls build will hit it.