[CodeGen] Use temp symbol for MBBs (#95031)
Internal label names never occur in the symbol table, so when using an
object streamer, there's no point in constructing these names and then
adding them to hash tables -- they are never visible in the output.
It's not possible to reuse createTempSymbol, because on BPF has a
different prefix for globals and basic blocks right now.
