[mlir][spirv] Fix serialization of TensorARM with rank higher than one (#152391)
This PR fixes #152012 where serialization of TensorARM values into
OpConstantComposite resulted in invalid binary.
---------
Signed-off-by: Mohammadreza Ameri Mahabadian <mohammadreza.amerimahabadian@arm.com>