[SCEV] Fix a hang introduced by collectForPHI (#158153)
If we have a phi where one of it's source blocks is an unreachable
block, we don't want to traverse back into the unreachable region. Doing
so allows e.g. finding a trivial self loop when walking back the
predecessor chain.
