[mlir][doc] Fix typo in Ch6 tutorial: 'toy.cpp' → 'toyc.cpp' (NFC) (#161245)
This patch fixes a documentation typo in the MLIR Toy tutorial (Ch6).
The tutorial currently refers to `examples/toy/Ch6/toy.cpp`, but the
correct
file name is `examples/toy/Ch6/toyc.cpp`.