[SPIRV] Use AMDGPU ABI for AMDGCN flavoured SPIRV (#169865)
At the moment AMDGCN flavoured SPIRV uses the SPIRV ABI with some tweaks
revolving around passing aggregates as direct. This is problematic in
multiple ways:
- it leads to divergence from code compiled for a concrete target, which
makes it difficult to debug;
- it incurs a run time cost, when dealing with larger aggregates;
- it incurs a compile time cost, when dealing with larger aggregates.
This patch switches over AMDGCN flavoured SPIRV to implement the AMDGPU
ABI (except for dealing with variadic functions, which will be added in
the future). One additional complication (and the primary motivation
behind the current less than ideal state of affairs) stems from `byref`,
which AMDGPU uses, not being expressible in SPIR-V. We deal with this by
CodeGen-ing for `byref`, lowering it to the `FuncParamAttr ByVal` in
SPIR-V, and restoring it when doing reverse translation from AMDGCN
flavoured SPIR-V.