[mlir] Implement inferResultRanges for vector.transpose (#151537)
Implements the `inferResultRanges` method from the
`InferIntRangeInterface` interface for `vector.transpose`. The result
ranges simply match the source ranges.
Signed-off-by: Max Dawkins <max.dawkins@gmail.com>