[AVR] Remove workarounds for instructions using Z register (NFCI) (#156361)
The generated disassembler can now correctly decode these instructions.
All we need to do is to add `bits<0> z` to their encodings and provide a
decoder method that adds Z register to the instruction.