[FileCheck][Docs] Fix regex for FileCheck variable names (#97301)
This fixes a minor oversight in the FileCheck documentation on what is
considered a valid variable name.
Global variables are prefixed with a `$`, which is explained two
paragraphs below, but this was omitted in the presented regex in this
paragraph.