Don't crash when given an empty input filename. (#184718)
Commands such as `clang -- ''` hit two different crash bugs: a buffer
overflow caused by using a `memcmp` that might be larger than the input,
and a bogus assert in the option parser when attempting typo correction.
