Reapply "[llvm-objcopy] Strip header from DXContainer's ILDB part during `--dump-section`" (#200906)
The patch is reapplied with adjustments for the test failing on some
buildbots.
It strips the header from ILDB part of DXContainer during `llvm-objcopy
--dump-section`, so that the output contains bitcode only.