[lldb] Disable flaky TestDetachResumes.py on Windows/AArch64
This patch marks TestDetachResumes.py skipped on Windows/AArch64.
It has been failing intermittently on Windows AArch64 buildbot:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/141/
This extends the prior change that disabled the same test on Windows
x86_64 (commit 6d8d4cf9a46b3729732736ffe288f6b722d85121 by Dmitry
Vasilyev, 2025-06-23). See #144891 for background and original
discussion.