[MLIR][Transform] Enable strict property assembly format (#217290)
Enable strict property assembly format mode for the Transform dialect
and its extensions. Bind transform operation options directly in
declarative assembly formats so strict parsing does not rely on fallback
handling.
Update transform dialect, extension, and transform-driven tests to use
the direct property spelling.
Assisted-by: Codex