[ASan] Do not instrument HIP/CUDA fatbin wrapper sections (#194928)
[ASan] Do not instrument HIP/CUDA fatbin wrapper sections
HIP and CUDA runtimes consume these sections as packed wrapper arrays,
so ASan redzones would break the section ABI.
Fixes: ROCM-23813