[GlobalISel] Drop redundant scalable-dest check in G_EXTRACT_SUBVECTOR lowering (NFC) (#221934)
The scalarizing lowering of G_EXTRACT_SUBVECTOR bails out for both a
scalable source and a scalable destination.
According to llvm/docs/GlobalISel/GenericOpcode.md, G_EXTRACT_SUBVECTOR
only supports extracting a fixed vector from a scalable vector, never a
scalable vector from a fixed one.
This means that a fixed source implies a fixed destination, making the
DstTy.isScalable() check redundant.
Remove it. NFC.