[WebAssembly] Re-enable reference types by default (#93261)
Now that we are about to upgrade emsdk's default node to v18.20.3
(https://github.com/emscripten-core/emsdk/pull/1387), we can re-enable
reference-types by default again. This effectively reverts #90792.