[VPlan] Remove loop region in simplifyBranchConditionForVFAndUF with EVL PHI (#150016)
Previously we fell back to just simplifying the branch cond to true
since one of the phis was a VPEVLBasedIVPHIRecipe. However this should
be fine to replace with its start value.