[SystemZ] Remove custom lowering of f16 IS_FPCLASS (#187532)
As pointed out in #187518 , currently, `__builtin_isnormal` returns
`true` for subnormal half precision floating point numbers on `s390x.
This is because there is a custom lowering defined which lowers an `f16`
`IS_FPCLASS` ISD node by extending the `f16` value to `f32`, and then
using SystemZ's "test data class" instruction to determine whether the
number is subnormal. However, a number that is subnormal in 16 bits of
precision will no longer be subnormal in 32 bits of precision, and so
the test always returns true, i.e. all subnormal numbers are classified
as normal.
This PR addresses this by removing the custom lowering and instead
relying on the generic expansion of `IS_FPCLASS`, which does not have
this error.
Fixes #187518 .