WIP: [clang] Store in exprs the conveed arguments for function calls.
WIP - Not ready for review
This keeps around in expressions the sugared converted arguments.
This is a pre-requisite for adding some additional users of the
resugaring transform.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134115