[NVPTX] Make minimum/maximum work on older GPUs
We want to use newer instructions if we are targeting sufficiently new
SM and PTX versions. If we cannot use those newer instructions, let LLVM
synthesize the sequence from more fundamental instructions.
