[DirectX] Move class declarations to DirectX.h
This mirrors the other ~10 targets that have been fully ported to the
NewPM and avoids needing very small headers for ~3 line class
declarations.
Assisted-By: LLM
Reviewers: bogner, hekota
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/237841
