[NFC][TableGen] Print DecodeIdx for DecodeOps in DecoderEmitter (#142963)
Print DecodeIdx associated with Decode MCD ops in the generated decoder
tables. This can help in debugging decode failures by first mapping the
Op -> DecodeIdx and then inspecting the code in `decodeToMCInst`
associated with that DecodeIdx.