[SelectionDAG] Prefer to use ATOMIC_LOAD extension type over getExtendForAtomicOps() in computeKnownBits/ComputeNumSignBits. (#136600)
If an ATOMIC_LOAD has ZEXTLOAD/SEXTLOAD extension type we should trust
that over getExtendForAtomicOps().
SystemZ is the only target that uses setAtomicLoadExtAction and they
return ANY_EXTEND from getExtendForAtomicOps(). So I'm not sure there's
a way to get a contradiction currently.
Note, type legalization uses getExtendForAtomicOps() when promoting
ATOMIC_LOAD so we may not need to check getExtendForAtomicOps() for
ATOMIC_LOAD. I have not done much investigating of this.