[AtomicExpand] Add bitcasts when expanding load atomic vector
AtomicExpand fails for aligned `load atomic <n x T>` because it
does not find a compatible library call. This change adds appropriate
bitcasts so that the call can be lowered. It also adds support for
128 bit lowering in tablegen to support SSE/AVX.
commit-id:f430c1af