[flang-rt] Add support for formatted I/O on the GPU (#182580)
Summary:
Expands on the previous support to enable formatted output, characters,
and checking basic iostat. We intentionally do not handle cases where
the descriptor is non-null as this is a non-trivial class that cannot
easily be shepherded across the wire.