[SLP]Do not create new vector node if scalars fully overlap with the existing one
If the list of scalars vectorized as the part of the same vector node,
no need to generate vector node again, it will be handled as part of
overlapping matching.
Fixes #113810