[CIR] Upstream get_bitfield operation to load bit-field members from structs (#145971)
This PR adds support for loading bit-field members from structs using
the `get_bitfield` operation.
It enables retrieving the address of the bitfield-packed member but does
**not** yet support volatile bitfields this will be addressed in a
future PR.