[MLIR][Vector] Add unroll pattern for vector.constant_mask (#171518)
This PR adds unrolling for vector.constant_mask op based on the
targetShape. Each unrolled vector computes its local mask size in each
dimension (d) as:
min(max(originalMaskSize[d] - offset[d], 0), unrolledMaskSize[d]).