[DwarfUnit] Fix comment mistake in shouldPlaceInUnitDIE() (#183481)
Subprogram definition DIEs (for which `SP->getDeclaration() != nullptr`)
are placed at the CU scope, while subprogram declaration DIEs are placed
in their corresponding (local) scopes.