[LV] Use more accurate getSCEV/MemChecks in GeneratedRTCheck::hasChecks.
Update hasChecks to use getSCEV/MemRuntimeChecks(), which automatically
handles checking for known-false checks.
This improves a few cases where we previously did not add metadata to
disable runtime unrolling, due to runtime checks, even though no runtime
checks are needed.