[HWASan] Add hwasan-tag-bits flag (#191088)
This can be used to make sure the stack tagging does not use the top bit
of
the pointer. This is useful when HWASan is used in combination with
signed-integer-overflow detection. Some code uses arithmetic on intptr_t
that overflows for sufficiently large pointers.
