[clang] Add Tom Honermann as SYCL maintainer (#197351)
Tom Honermann has become a key contributor to SYCL support in Clang,
delivering high-quality front-end improvements.
He is also an active reviewer, providing thorough feedback
and helping maintain code quality across the SYCL implementation.
Updated my account ids: added Discord and Discourse and removed
Phabricator.
