[OpenMP][MLIR] Modify lowering OpenMP Dialect lowering to support attach mapping
This PR adjusts the LLVM-IR lowering to support the new attach map type that the runtime
uses to link data and pointer together, this swaps the mapping from the older
OMP_MAP_PTR_AND_OBJ map type in most cases and allows slightly more complicated ref_ptr/ptee
and attach semantics.