[lldb] Intern SB API strings in the system pool (#229901)
Intern strings returned by SB classes that do not belong to a debugger
in the system pool. Rename StringPool::GetSystem to GetSystemPool and
add StringPoolRef::InternNonEmpty for getters that map an empty string
to nullptr. SBEnvironmentTest now initializes the SB API, as the system
pool is only valid between Initialize and Terminate.