libclc: Reimplement amdhsa workitem functions (#184571)
These were quite out of date and broken. These were originally
implemented for clover, which at one point was aiming for HSA v2 ABI
near compatibility. Since clover has been removed, that path is dead.
This was also broken for the modern HSA ABIs. Update to assume the
v5 ABI.
