[SLP] Add test to demonstrate ordering changes in vectorizeStores() refactor (#196018)
Test is for #193616. Because this test has two overlapping chains with
different VFs, when the ordering that they are attempted to vectorize in
changes, the result will change since the smaller chain cannot vectorize
if the larger chain hasn't already vectorized due to the extract costs.