Revert "[HLSL][RootSignature] Define and integrate `HLSLRootSignatureAttr`" (#134273)
Reverts llvm/llvm-project#134124
The build is failing again to a linking error:
[here](https://github.com/llvm/llvm-project/pull/134124#issuecomment-2776370486).
Again the error was not present locally or any of the pre-merge builds
and must have been transitively linked in these build environments...