[NFC][IR2Vec] Removing Dimension from `Embedder::Create` (#142486)
This PR removes the necessity to know the dimension of the embeddings while invoking `Embedder::Create`. Having the `Dimension` parameter introduces complexities in downstream consumers.
(Tracking issue - #141817)