[InstCombine][profcheck] Fix profile metadata propagation for umax in InstCombine (#179332)
Select instructions created from the expansion of an umax intrinsic do
not have profile data even though the function may have profile data.
This is because PGO instrumentation does not support intrinsics.
Assisted-by: gemini