[CodeGen,IRNormalizer,BOLT] Duplicate stable hash_16_bytes locally. NFC (#196854)
llvm/ADT/Hashing.h doesn't guarantee cross-process stability.
llvm/ADT/StableHashing.h provides stability for a specific compiler
version.
They reserve the right the right to adjust the implementation as the
compiler evolves.
Some callers of hashing::detail::hash_16_bytes rely on hash output
embedded in persisted artifacts:
* MachineBlockHashInfo serializes block hashes into BB section
profile data and pins the mixer's exact output with a static_assert.
* BOLT's stale profile matching records block hashes in its on-disk
profile format and replays them against potentially-rebuilt
binaries (possibly built from a later LLVM revision).
* IRNormalizer derives basic-block names from the hash; the names
land in the normalized IR text used to diff modules.
Move the implementation into each caller as a file-local static
constexpr helper with a comment documenting why it is frozen.