Revert "[DebugInfo][RemoveDIs] Remove some debug intrinsic-only codepaths (#143451)"
This reverts commit c71a2e688828ab3ede4fb54168a674ff68396f61.
/me squints -- this is hitting an assertion I thought had been deleted,
will revert and investigate for a bit.