[clang] [unittest] Fix linking against dylib (#175317)
Fix a regression introduced in #174513 that would cause `BasicTests` to
link directly to static `LLVMTargetParser` library instead of using the
component linking, to respect dylib.
Signed-off-by: Michał Górny <mgorny@gentoo.org>
