[LV] Ignore dead member addresses of interleaved store groups. (#244390)
VPlan computes the address of a store group from member 0, but
collectValuesToIgnore kept the address of the insert position (the last
member), so its dead address computation was still costed as forced
scalar.