[flang][CUDA] Apply implicit managed attribute when `-gpu=mem:managed` is used. (#175648)
When `-gpu=mem:managed` is used, allocatable arrays without explicit
CUDA data attributes are implicitly treated as managed. The
`-gpu=mem:managed` flag to enable this feature is currently only
supported in `bbc`.