[VPlan] Use the interleave group's alignment for narrowed accesses. (#237674)
Use the interleave group's alignment instead of the one from the insert
position, which may not be the alignment for the member at index 0.
This fixes a mis-compile where the wide load had an incorrect alignment.