Revert "[libclc] Make library output directories explicit (#146833)"
This reverts commit 81e6552a3d6835c4e10eb981402febfac9df6156. This
change caused libclc to start installing broken symlinks that contain
absolute paths to the build directory rather than relative paths
within the install directory.